Sera ya Faragha
Ilisasishwa mwisho: 7 Julai 2026
Sera hii ya Faragha inaeleza data gani ya kibinafsi Invyzo ("Invyzo", "sisi", "letu") inakusanya, jinsi tunavyoitumia na kuishiriki, muda tunaoitunza, na haki na chaguo ulizonazo. Inatumika kwa tovuti na programu ya Invyzo. Invyzo inaendeshwa na Histria Dev, ambaye ndiye mdhibiti wa data ya kibinafsi iliyoelezwa katika sera hii.
1. Taarifa tunazokusanya
Data ya akaunti: anwani ya barua pepe na jina la kuonyeshwa kwenye akaunti yako na nenosiri lililofichwa kwa usalama. Maudhui unayotengeneza: maelezo ya biashara, mteja, ankara, na hati unayoingiza, na picha yoyote ya nembo unayopakia. Data ya malipo: usajili na malipo yanashughulikiwa na Paddle.com kama mfanyabiashara wa rekodi — tunapokea hali ya usajili wako na kumbukumbu ya mteja, na hatuwahi kupokea wala kuhifadhi nambari kamili za kadi za malipo. Data ya kiufundi: anwani yako ya IP, aina ya kivinjari, na kumbukumbu za msingi za maombi zinazotumika kuendesha na kulinda huduma. Mawasiliano: maoni unayowasilisha ndani ya programu na barua pepe unazotutumia.
2. Jinsi tunavyotumia data yako
Tunatumia data yako kutoa huduma uliyojisajili: kukuthibitisha, kutengeneza na kuhifadhi ankara na hati zako, na kusimamia usajili wako wa moduli (utekelezaji wa mkataba wetu nawe). Tunatuma barua pepe za kimuamala kama vile uthibitishaji, kuweka upya nenosiri, na taarifa za malipo yaliyoshindwa (mkataba na maslahi halali), na tunaweza kutuma mara kwa mara barua pepe za bidhaa kuhusu Invyzo, ambazo unaweza kujiondoa wakati wowote kupitia kiungo cha kujiondoa (maslahi halali, au ridhaa pale inapohitajika). Pia tunatumia data ya kiufundi kulinda huduma, kuzuia unyanyasaji, na kupunguza kasi ya maombi (maslahi halali), na tunachakata data pale inapohitajika kutimiza wajibu wa kisheria. Hatuuzi data yako ya kibinafsi wala kuitumia kwa matangazo ya wahusika wengine.
3. Vidakuzi na uchanganuzi
Tunatumia idadi ndogo ya vidakuzi vya lazima kukuweka umeingia, na chaguo lako la mandhari huhifadhiwa kwa ndani katika kivinjari chako. Pia tunatumia PostHog na Google Analytics kuelewa jinsi programu inavyotumika — kurasa zipi zinazotembelewa na vipengele vipi vinavyotumika — ili tuweze kuiboresha. Kabla hujafanya uchaguzi kwenye bango letu la vidakuzi, na ukikataa, zana hizi huhesabu tu ziara bila majina: hazizingatii vidakuzi vyovyote vya uchanganuzi wala kukutambua. Ni baada tu ya kukubali ndipo tunawezesha uchanganuzi kamili unaotegemea vidakuzi. Hatutumii kamwe vidakuzi vya matangazo.
4. Wachakataji tunaowategemea
Tunashiriki data na watoa huduma tu kama inavyohitajika kuendesha Invyzo: Amazon Web Services (AWS) kwa upangishaji, hifadhidata yetu, na hifadhi ya faili binafsi kwa nembo zilizopakiwa; Paddle.com kwa malipo ya usajili, akifanya kazi kama mfanyabiashara wa rekodi na kama mdhibiti huru wa uchakataji wa malipo; Loops kwa kutuma barua pepe; na PostHog na Google Analytics kwa uchanganuzi wa bidhaa na matumizi (tu pale unapokubali vidakuzi vya uchanganuzi). Kila mtoa huduma huchakata data chini ya mkataba wa uchakataji wa data au masharti yake mwenyewe yanayohitajika kisheria, na hakuna hata mmoja wao anayeweza kutumia data yako kwa matangazo yake mwenyewe.
5. Uhamishaji wa kimataifa
Baadhi ya watoa huduma wetu huchakata data nje ya nchi yako, ikiwa ni pamoja na Marekani. Pale data ya kibinafsi inapohamishwa kimataifa, tunategemea ulinzi unaofaa kama vile EU Standard Contractual Clauses au uamuzi wa utoshelevu (ikiwa ni pamoja na EU–US Data Privacy Framework pale mtoa huduma anapokuwa ameidhinishwa).
6. Uhifadhi wa data na ufutaji wa akaunti
Tunaweka data yako ya akaunti, ankara, na hati kwa muda wote ambao akaunti yako inatumika. Unaweza kufuta akaunti yako kutoka kwa mipangilio yako: inazimwa mara moja na kufutwa kabisa baada ya kipindi cha siku 30 cha kurejesha, ambapo unaweza kuirejesha. Baada ya kipindi hicho, maudhui yako yanafutwa na vitambulisho vya kibinafsi vinaondolewa kwenye mifumo yetu, isipokuwa kwa kumbukumbu chache tunazopaswa kuzihifadhi ili kutimiza wajibu wa kisheria (kwa mfano kumbukumbu za malipo zinazotunzwa na Paddle).
7. Haki zako
Kutegemea eneo lako, una haki ya kufikia, kusahihisha, kusafirisha, au kufuta data yako ya kibinafsi, kuzuia au kupinga uchakataji fulani, na kuondoa ridhaa pale uchakataji unapotegemea ridhaa. Unaweza kujiondoa kwenye barua pepe za bidhaa wakati wowote kupitia kiungo kilichomo katika kila barua pepe. Ili kutumia haki zako, wasiliana nasi kwa info@invyzo.com. Iwapo uko katika EU, EEA, au Uingereza, una pia haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako.
8. Usalama
Tunalinda data yako kwa hatua za kiwango cha sekta, ikiwa ni pamoja na miunganisho iliyosimbwa (TLS), manenosiri yaliyofichwa, udhibiti wa ufikiaji, na hifadhi binafsi kwa faili zilizopakiwa inayofikiwa tu kupitia viungo vilivyosainiwa vya muda mfupi. Hakuna njia ya usafirishaji au uhifadhi iliyo salama kabisa, kwa hivyo hatuwezi kuhakikisha usalama kamili, lakini tunafanya kazi kulinda data yako na tutakujulisha kuhusu uvunjaji pale sheria inapohitaji.
9. Watoto
Invyzo haikusudiwi kwa watoto na inahitaji watumiaji kuwa na umri wa angalau miaka 18. Hatukusanyi kwa makusudi data ya kibinafsi kutoka kwa watoto; iwapo unaamini mtoto ametupatia data yake ya kibinafsi, wasiliana nasi na tutaifuta.
10. Mabadiliko ya sera hii
Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara na tutachapisha toleo lililorekebishwa katika ukurasa huu likiwa na tarehe iliyosasishwa. Iwapo mabadiliko ni makubwa, tutakujulisha kwa barua pepe au ndani ya programu.
11. Mawasiliano
Ikiwa una maswali kuhusu Sera hii ya Faragha au jinsi tunavyoshughulikia data yako, tuma barua pepe kwa info@invyzo.com.