Masharti ya Huduma
Ilisasishwa mwisho: 9 Oktoba 2026
Masharti haya ya Huduma ("Masharti") ni makubaliano yenye ulazima kati yako na Histria Dev, mwendeshaji wa Invyzo ("Invyzo", "sisi", "letu"), yanayotawala ufikiaji wako na matumizi yako ya tovuti na programu ya Invyzo, huduma ya mtandaoni ya ankara. Kwa kufungua akaunti au kutumia huduma unakubali Masharti haya na Sera yetu ya Faragha. Iwapo hukubaliani, usitumie huduma.
1. Huduma
Invyzo hukuruhusu kutengeneza, kubinafsisha, na kupakua ankara za kitaalamu. Huduma inatolewa kwa mipango miwili: mpango wa Bure, unaojumuisha idadi yenye kikomo ya ankara mpya kila mwezi wa kalenda na sehemu ya vipengele, na mpango wa Pro wa kulipia, unaotozwa kila mwezi au kila mwaka, ambao huondoa vikomo hivyo na kuongeza vipengele zaidi. Vikomo na vipengele vya sasa vya kila mpango vimeelezwa kwenye ukurasa wetu wa bei. PDF zinazotengenezwa kwenye mpango wa Bure zina sehemu ndogo ya chini yenye maandishi "Made with Invyzo". Pro inaruhusu matumizi yasiyo na kikomo ya huduma, kulingana na vikomo vya matumizi ya haki vinavyokusudia kuzuia unyanyasaji (kwa mfano utengenezaji wa kiotomatiki kwa wingi au uuzaji upya wa huduma).
2. Akaunti yako
Lazima utoe taarifa sahihi wakati wa kujisajili na uweke vitambulisho vyako salama. Unawajibika kwa shughuli zote zinazotokea chini ya akaunti yako, na lazima utujulishe mara moja kwa info@invyzo.com iwapo unashuku ufikiaji usioidhinishwa. Lazima uwe na umri wa angalau miaka 18, au umri wa utu uzima katika mamlaka yako, ili kutumia Invyzo.
3. Mipango na malipo
Mpango wa Bure hauna gharama yoyote na hauhitaji maelezo ya malipo. Usajili wa Pro unashughulikiwa na muuzaji wetu Paddle.com, ambaye anafanya kazi kama mfanyabiashara wa rekodi (merchant of record) na kushughulikia malipo, kodi zinazotumika, na data ya malipo. Usajili wako unatozwa kulingana na mzunguko unaouchagua (kila mwezi au kila mwaka) na unasasishwa kiotomatiki hadi utakapoghairiwa. Bei uliyojisajili nayo inabaki ile ile katika kipindi chote cha usajili wako: tukibadilisha bei zetu, bei mpya zitatumika kwa usajili mpya pekee (ikiwemo usajili utakaouanzisha baada ya kughairi), kamwe si kwa usajili wako uliopo. Unaweza kughairi wakati wowote kutoka kwenye mipangilio yako ya malipo; kughairi kunasimamisha malipo yajayo, ufikiaji wa Pro unaendelea hadi mwisho wa kipindi cha sasa cha malipo, na kisha akaunti yako inahamia kwenye mpango wa Bure. Malipo ya kusasisha usajili yakishindikana, akaunti yako inahamia kwenye mpango wa Bure mara moja na inarudi kwenye Pro mara tu malipo yanapofanikiwa, kwa mfano baada ya kusasisha maelezo yako ya malipo. Kuhamia kwenye mpango wa Bure hakufuti data yako kamwe — bado unaweza kufungua, kuhariri, na kupakua kila ankara uliyotengeneza. Kurejesha fedha kunashughulikiwa kama ilivyoelezwa katika Sera yetu ya Kurejesha Fedha.
4. Matumizi yanayokubalika
Unakubali kutotumia Invyzo kwa madhumuni yoyote yasiyo halali, ya udanganyifu, au ya kupotosha — ikiwa ni pamoja na kutoa ankara ambazo huna ruhusa ya kuzitoa — na kutoingilia uendeshaji au usalama wa huduma, kuchunguza au kupita udhibiti wake wa ufikiaji, au kuuza upya au kutoa huduma kwa wahusika wengine kama toleo lako mwenyewe. Tunaweza kusitisha au kuzima akaunti zinazokiuka Masharti haya, na tunaweza kuondoa maudhui tunayoamini kwa busara kuwa si halali.
5. Maudhui yako
Unabaki na umiliki wa data ya biashara, mteja, na ankara unayoingiza pamoja na nembo na maudhui mengine unayopakia. Unatupatia leseni yenye kikomo ya kuhifadhi, kutunza, na kuchakata maudhui hayo kwa madhumuni ya kutoa na kulinda huduma pekee. Unawajibika kwa usahihi na uhalali wa ankara unazotengeneza na kwa kuwa na haki za maudhui yoyote unayopakia. Tunapendekeza upakue nakala za ankara unazohitaji kuzitunza.
6. Haki miliki yetu
Huduma ya Invyzo — ikiwa ni pamoja na programu yake, muundo, violezo, na chapa — inamilikiwa nasi au na watoa leseni wetu na inalindwa na sheria za haki miliki. Masharti haya hayakupi haki yoyote katika huduma isipokuwa haki ya kuitumia kama ilivyokusudiwa. Hati unazotengeneza kwa kutumia violezo ni zako kutumia kwa uhuru.
7. Kusitisha na kufuta akaunti
Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kutoka kwa mipangilio yako. Ufutaji unapangwa na kipindi cha siku 30 cha kurejesha: akaunti yako inazimwa mara moja, usajili wako wa kulipia unapangwa kughairiwa, na baada ya siku 30 akaunti yako na data yake vinafutwa kabisa. Unaweza kurejesha akaunti yako wakati wowote ndani ya kipindi hicho kwa kuingia tena na kuchagua kuirejesha. Tunaweza kusitisha au kuzima akaunti yako kwa ukiukaji mkubwa wa Masharti haya; pale inapowezekana, tutakujulisha kwanza.
8. Kanusho
Invyzo hutolewa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana", bila dhamana ya aina yoyote, iwe ya wazi au ya kudokezwa. Invyzo ni zana ya ankara: haitoi ushauri wa kodi, uhasibu, au wa kisheria, na violezo vilivyojengwa ndani ni misingi ya jumla ya kuanzia, si ushauri kuhusu hali yako mahususi. Wasiliana na mtaalamu aliyehitimu pale ankara zako zinapokuwa na madhara ya kisheria au kifedha.
9. Kikomo cha dhima
Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, hatuwajibiki kwa madhara yasiyo ya moja kwa moja, ya bahati mbaya, au yanayotokana na hayo, wala kwa upotevu wa faida, mapato, au data, na dhima yetu jumla inayotokana na au inayohusiana na huduma imezuiwa hadi kiasi ulichotulipa katika miezi kumi na miwili kabla ya tukio lililosababisha madai. Hakuna kitu katika Masharti haya kinachozuia dhima ambayo haiwezi kuzuiwa kisheria, na hakuna kinachoathiri haki za lazima za mtumiaji unazoweza kuwa nazo katika nchi unayoishi.
10. Mabadiliko ya Masharti haya
Tunaweza kusasisha Masharti haya mara kwa mara na tutachapisha toleo lililorekebishwa katika ukurasa huu likiwa na tarehe iliyosasishwa. Iwapo mabadiliko ni makubwa, tutakujulisha kwa barua pepe au ndani ya programu kwa muda wa kutosha mapema. Kuendelea kutumia huduma baada ya mabadiliko kuanza kutumika ni kukubali Masharti yaliyorekebishwa.
11. Mawasiliano
Maswali kuhusu Masharti haya yanaweza kutumwa kwa info@invyzo.com.